1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Laddas ner från
YTS.BZ
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Officiell YIFY-filmsajt:
YTS.BZ
3
00:00:10,541 --> 00:00:13,499
"Dögens värld är, ja,
4
00:00:13,500 --> 00:00:16,249
en värld av dagg,
5
00:00:16,250 --> 00:00:19,250
men ändå"
6
00:01:07,416 --> 00:01:10,958
HÖN
7
00:07:14,833 --> 00:07:16,208
Vad är det här?
8
00:07:16,333 --> 00:07:17,958
En kyckling, ser du inte?
9
00:07:18,083 --> 00:07:20,791
Chefen tar inte den här.
10
00:07:27,291 --> 00:07:30,166
Min fru ska göra
en läcker soppa av det.
11
00:08:49,958 --> 00:08:51,916
Fyll den.
12
00:11:29,333 --> 00:11:32,416
Tack! Hejdå!
13
00:11:37,458 --> 00:11:39,958
Vad gör du här? Få ut!
14
00:11:47,583 --> 00:11:50,166
Kom igen, kom igen, på det sättet.
15
00:12:04,416 --> 00:12:05,583
Få ut!
16
00:17:02,208 --> 00:17:06,083
Den här jävla saken kör
jag är galen.
17
00:17:10,791 --> 00:17:13,208
För helvete!
18
00:17:18,916 --> 00:17:23,458
Vilket skräp!
Ingen bryr sig längre.
19
00:21:19,208 --> 00:21:22,458
SJÖFOOD TAVERNA
20
00:21:30,041 --> 00:21:31,708
Var har du varit, Titan?
21
00:21:31,833 --> 00:21:34,083
Var har du varit, din rackare?
22
00:21:34,208 --> 00:21:35,958
Vad har du tagit med?
23
00:21:37,041 --> 00:21:38,416
Håll käften.
24
00:21:43,458 --> 00:21:44,958
Håll käften.
25
00:21:49,166 --> 00:21:50,458
Vad är du?
26
00:21:58,041 --> 00:22:00,083
Ja, du lever.
27
00:22:01,458 --> 00:22:03,083
Hålla fast.
28
00:22:10,416 --> 00:22:12,666
Trodde du att du skulle komma undan med det?
29
00:22:12,791 --> 00:22:14,083
Kom hit.
30
00:23:35,208 --> 00:23:36,041
Jäkla.
31
00:23:39,208 --> 00:23:40,208
Titan!
32
00:23:44,083 --> 00:23:45,541
Kommer du?
33
00:23:47,083 --> 00:23:48,333
Jag kommer.
34
00:23:49,208 --> 00:23:52,208
Låt mig få en pratstund
med din far först.
35
00:23:57,041 --> 00:23:58,208
En liten present.
36
00:24:10,708 --> 00:24:12,166
Vad är det för fel på kycklingen?
37
00:24:12,291 --> 00:24:14,083
Jag vet inte, Titan kom med den.
38
00:24:15,541 --> 00:24:17,333
Vi klarar det.
39
00:24:18,666 --> 00:24:20,708
I morgon bitti
blandarna kommer också.
40
00:24:20,833 --> 00:24:22,333
Kvalitetskontroll.
41
00:24:24,208 --> 00:24:25,833
Det här är från förra gången.
42
00:24:29,083 --> 00:24:30,541
Vi kommer att tjäna mycket.
43
00:24:32,083 --> 00:24:33,708
Vad händer?
44
00:24:33,833 --> 00:24:37,333
- Sover den lille?
- Du vet att hon är det, varför frågar du?
45
00:24:37,458 --> 00:24:38,958
För att bryta isen.
46
00:24:58,208 --> 00:25:00,333
Du har återhämtat dig mycket.
47
00:25:01,208 --> 00:25:02,958
Jag sätter dig i coop.
48
00:25:51,416 --> 00:25:52,958
Gör det inte!
49
00:26:56,458 --> 00:26:58,666
Angående kroppens storlek:
50
00:26:58,791 --> 00:27:03,083
Tre av de fyra tårna
pekar framåt,
51
00:27:03,208 --> 00:27:06,083
och en pekar bakåt.
52
00:27:06,208 --> 00:27:09,166
Dess storlek kan uppskattas
från tillgänglig data.
53
00:27:09,291 --> 00:27:12,791
Enligt nuvarande
vetenskaplig kunskap,
54
00:27:12,916 --> 00:27:17,833
deras längd var cirka 40 till 45 cm.
55
00:27:25,166 --> 00:27:28,416
Om detta är sant,
sedan ett djur på 6 till 8 ton
56
00:27:28,541 --> 00:27:31,708
kunde ruva 20 till 30 ägg.
57
00:27:43,458 --> 00:27:44,583
Mamma!
58
00:27:44,708 --> 00:27:45,791
- Vad?
- En kyckling!
59
00:27:45,916 --> 00:27:48,333
Vilken kyckling?
Sluta skrika "mamma" hela tiden.
60
00:27:49,208 --> 00:27:51,083
Vad fan gör den här?
61
00:27:51,208 --> 00:27:52,458
Kom hit, älskling.
62
00:27:53,208 --> 00:27:54,791
Ja, ja.
63
00:28:00,958 --> 00:28:02,958
För guds skull.
64
00:28:03,083 --> 00:28:06,208
Vad händer, killar?
65
00:28:06,958 --> 00:28:08,458
Nikos!
66
00:28:08,958 --> 00:28:10,291
De är här!
67
00:29:16,833 --> 00:29:18,208
Hej killar.
68
00:29:19,833 --> 00:29:21,291
Du kan hälsa mig också.
69
00:29:21,416 --> 00:29:22,916
Vad är det, Giorgos?
70
00:29:23,791 --> 00:29:25,083
Var är min pojke?
71
00:29:25,208 --> 00:29:26,708
Hur mår min lilla pojke?
72
00:29:26,833 --> 00:29:28,208
Hur mår min pojke?
73
00:29:31,208 --> 00:29:32,708
Vad gör du här?
74
00:29:36,916 --> 00:29:38,458
När flydde du?
75
00:29:38,583 --> 00:29:40,666
Va? När flydde du?
76
00:29:40,791 --> 00:29:42,083
När flydde du?
77
00:29:42,916 --> 00:29:45,208
Kom hit, jag har dig.
78
00:29:47,833 --> 00:29:49,333
Vart tog du vägen?
79
00:29:49,458 --> 00:29:51,708
Titta vad jag ger dig.
80
00:29:51,833 --> 00:29:53,958
Titta vad jag har här.
81
00:29:55,791 --> 00:29:58,208
Titta på denna vackra höna.
82
00:30:02,333 --> 00:30:04,166
Säg "hejdå, lilla höna".
83
00:30:06,958 --> 00:30:08,208
Ha roligt.
84
00:32:23,333 --> 00:32:28,958
Jag vaknade på natten och i tankarna
lamporna tändes
85
00:32:31,333 --> 00:32:37,208
Du kom till min dörr oinbjuden
86
00:32:39,208 --> 00:32:44,916
Jag välkomnade dig in i mitt hjärta,
min älskling
87
00:32:46,916 --> 00:32:53,333
Min egen sanna kärlek,
drottning av mitt hjärta, förlorad så länge
88
00:32:55,166 --> 00:33:01,416
Min egen sanna kärlek,
drottning av mitt hjärta, förlorad så länge
89
00:33:08,958 --> 00:33:15,541
Jag önskar nattens dröm
90
00:33:16,458 --> 00:33:23,041
Var sanna
91
00:33:23,833 --> 00:33:30,416
Nattens dröm
92
00:33:31,041 --> 00:33:36,958
Jag önskar att det vore sant
93
00:35:03,166 --> 00:35:04,708
Hej, kycklingar.
94
00:35:13,958 --> 00:35:15,458
Drack du inte vattnet?
95
00:36:19,708 --> 00:36:21,333
- God morgon.
- God morgon.
96
00:36:23,416 --> 00:36:24,958
Jag glömde ge dig det här.
97
00:36:28,958 --> 00:36:30,291
Jag är ledig.
98
00:36:30,833 --> 00:36:33,833
Kom igen! Kan du ta med mig
lite Nutella till den lilla?
99
00:36:34,416 --> 00:36:35,958
Hon är besatt av Nutella.
100
00:36:49,833 --> 00:36:51,166
Gå härifrån.
101
00:36:58,208 --> 00:36:59,083
God morgon.
102
00:36:59,666 --> 00:37:00,833
Det här är för dig.
103
00:37:19,958 --> 00:37:21,458
Vad gör du?
104
00:37:50,333 --> 00:37:51,583
Gå härifrån.
105
00:38:49,708 --> 00:38:51,708
Kom hit!
106
00:38:51,833 --> 00:38:54,583
Gå tillbaka dit.
107
00:38:54,708 --> 00:38:56,208
Herregud.
108
00:40:22,666 --> 00:40:24,708
Kom hit!
109
00:40:24,833 --> 00:40:26,208
Stanna där.
110
00:40:27,666 --> 00:40:28,833
För helvete!
111
00:40:31,041 --> 00:40:32,458
Kom hit.
112
00:40:32,583 --> 00:40:34,041
Kom hit, för helvete...
113
00:43:13,833 --> 00:43:15,458
Hej, kycklingar.
114
00:43:17,833 --> 00:43:19,583
Drack du inte vattnet?
115
00:44:38,458 --> 00:44:40,958
Det kommer att bli mycket bråk.
116
00:44:42,041 --> 00:44:43,666
Pratar du med mig?
117
00:44:45,291 --> 00:44:47,833
Varför skulle vi hamna i trubbel?
Prata med honom.
118
00:44:53,041 --> 00:44:54,916
Och vad vill du göra?
119
00:44:55,041 --> 00:44:56,916
Vill du göra samma saker igen?
120
00:44:57,041 --> 00:44:58,541
Kommer du att fortsätta dricka?
121
00:45:12,041 --> 00:45:16,208
Jag ska inte i fängelse nu, på min gamla ålder.
122
00:45:23,208 --> 00:45:25,291
Var var du?
123
00:45:25,416 --> 00:45:29,208
Var har du varit?
Vi har väntat på dig.
124
00:45:32,166 --> 00:45:33,541
Var har du varit?
125
00:45:36,916 --> 00:45:38,208
Gillar du det?
126
00:45:38,958 --> 00:45:40,416
Gillar du det?
127
00:45:42,083 --> 00:45:43,958
Kom och ät något!
128
00:45:46,208 --> 00:45:48,958
– Jag är inte hungrig.
- Kom igen, låt oss gå.
129
00:47:11,833 --> 00:47:13,791
- Gå ut!
- Håll käften!
130
00:47:18,041 --> 00:47:20,458
Sluta, du kommer inte att bita någon.
131
00:47:20,583 --> 00:47:24,041
Kom hit.
Kom igen, sluta. Gå bort!
132
00:47:24,166 --> 00:47:26,708
Jag tar bort henne härifrĺn.
133
00:47:27,208 --> 00:47:28,166
Vad hände?
134
00:47:28,291 --> 00:47:30,708
Det låg en kyckling under sängen!
135
00:47:30,833 --> 00:47:32,083
Vad tusan?
136
00:47:33,541 --> 00:47:35,208
Den där jäkla hönan.
137
00:47:38,916 --> 00:47:40,541
För helvete.
138
00:48:17,458 --> 00:48:20,333
Hej!
Vad händer? Kommer du hålla käften?
139
00:48:36,208 --> 00:48:38,333
Varför skäller du, Titan?
140
00:48:42,541 --> 00:48:44,333
Sluta skälla.
141
00:48:44,458 --> 00:48:47,041
Vad hände? Kom hit.
142
00:48:47,166 --> 00:48:49,208
Gör ljud bara när det finns anledning till det.
143
00:48:58,958 --> 00:49:00,666
Vänta, låt mig se.
144
00:49:00,791 --> 00:49:02,083
Vad gör du här?
145
00:49:02,208 --> 00:49:05,458
Vad gör du här? Få ut.
146
00:49:06,083 --> 00:49:07,916
Vad har du där?
147
00:49:13,208 --> 00:49:15,291
För helvete.
148
00:52:00,416 --> 00:52:02,208
Det är många människor.
149
00:52:05,083 --> 00:52:06,791
Här! Hitåt!
150
00:52:26,458 --> 00:52:29,291
Hitåt! Hitåt!
151
00:52:37,083 --> 00:52:38,541
Kom igen! Skynda sig.
152
00:52:57,083 --> 00:52:58,916
Gå in.
153
00:52:59,833 --> 00:53:00,958
Låt oss gå.
154
00:53:38,833 --> 00:53:39,958
Låt oss gå.
155
00:56:32,208 --> 00:56:34,208
Vakna!
156
00:56:39,083 --> 00:56:40,791
Vakna, min vän!
157
00:56:40,916 --> 00:56:41,916
Ta det här!
158
00:56:47,833 --> 00:56:49,541
Vad är det som händer?
159
00:56:49,666 --> 00:56:51,458
Vakna, herr.
160
00:56:51,583 --> 00:56:53,458
Man, de rör sig inte.
161
00:56:57,833 --> 00:56:59,333
Min vän!
162
00:56:59,458 --> 00:57:00,791
Kom igen!
163
00:57:00,916 --> 00:57:05,208
Vakna! Vakna!
Nej, nej, nej!
164
00:57:11,833 --> 00:57:13,333
De rör sig inte alls.
165
00:57:13,458 --> 00:57:15,083
Den jäveln förstörde allt.
166
00:57:15,208 --> 00:57:16,708
Gör inte det här mot mig.
167
00:57:19,708 --> 00:57:21,541
De rör sig inte alls.
168
00:57:21,666 --> 00:57:23,041
De andas inte.
169
00:57:23,166 --> 00:57:24,458
Okej, Boss.
170
00:57:27,333 --> 00:57:28,708
Kom igen, res dig upp.
171
00:57:29,208 --> 00:57:31,541
Stiga upp!
172
00:57:35,833 --> 00:57:39,958
- Låt oss fixa det här.
- Vad gör du?
173
00:57:40,083 --> 00:57:41,416
Låt oss gå killar. Vi fixar detta.
174
00:57:41,541 --> 00:57:42,791
- Gå, skitstövel.
- Vad gör du?
175
00:57:42,916 --> 00:57:46,083
Varför, skitstövel?
Ska vi ha en begravning för dem?
176
00:57:46,833 --> 00:57:48,833
Vad tittar du på? Låt oss gå!
177
00:58:00,208 --> 00:58:01,166
Du är skruvad.
178
00:58:01,291 --> 00:58:04,208
Du kommer att arbeta för
resten av ditt liv att betala tillbaka detta.
179
01:00:28,791 --> 01:00:30,541
Detta är det, lilla höna.
180
01:01:28,458 --> 01:01:29,708
Vad är det här?
181
01:01:45,833 --> 01:01:48,208
Du klarade det, din jävel.
182
01:01:57,166 --> 01:01:59,041
Må Gud vila deras själar.
183
01:01:59,791 --> 01:02:02,833
Eller Allah
eller vilken jäkla gud du nu trodde på.
184
01:02:04,458 --> 01:02:05,916
Jag kände inte dig.
185
01:02:07,708 --> 01:02:09,541
Jag vet inte var du kom ifrån.
186
01:02:37,916 --> 01:02:39,833
Detta säger att det är för brännskador, va?
187
01:02:42,708 --> 01:02:44,083
Det gick ut...
188
01:02:45,208 --> 01:02:46,666
...år 1821.
189
01:02:46,791 --> 01:02:49,208
Men det kommer inte att skada dig. Kom hit.
190
01:02:50,333 --> 01:02:51,958
Kom hit till mig.
191
01:02:54,916 --> 01:02:56,208
Låt oss kolla upp dig.
192
01:02:57,833 --> 01:02:59,333
Låt mig se.
193
01:03:03,041 --> 01:03:04,333
Vänta.
194
01:03:13,041 --> 01:03:14,208
Vistelse.
195
01:03:14,916 --> 01:03:16,208
Det.
196
01:03:28,333 --> 01:03:29,416
Kom hit.
197
01:03:29,541 --> 01:03:31,166
Kom hit.
198
01:03:35,958 --> 01:03:38,458
Vi lever fortfarande.
199
01:03:41,208 --> 01:03:42,916
En andra chans.
200
01:03:46,083 --> 01:03:47,333
Låt oss se.
201
01:05:44,833 --> 01:05:47,583
Jag sa till dig. Den här grejen...
202
01:05:47,708 --> 01:05:49,083
Lyssnar du?
203
01:05:49,208 --> 01:05:50,958
Lyssnar du?
204
01:05:51,083 --> 01:05:52,833
Det här är mitt hus.
205
01:05:53,333 --> 01:05:55,208
Du har ingen aning
vad du saknar.
206
01:05:55,333 --> 01:05:58,416
Jag bryr mig inte ett dugg.
Jag har mitt eget jobb.
207
01:05:58,541 --> 01:06:01,583
Nästa gång du åker bort
i dagar, låt mig veta först.
208
01:06:01,708 --> 01:06:03,458
Jag var upptagen.
Jag ramlade ner för trappan.
209
01:06:03,583 --> 01:06:09,083
Åh, verkligen?
Berätta bara vad du gjorde.
210
01:06:09,208 --> 01:06:11,333
Har inget med dig att göra! Och håll käften!
211
01:06:11,458 --> 01:06:14,291
Gå sedan härifrån!
Gå tillbaka dit du kom ifrån...!
212
01:06:15,208 --> 01:06:16,458
Kom hit.
213
01:06:18,083 --> 01:06:21,208
Ge mig skåpbilen.
214
01:06:22,583 --> 01:06:25,416
Cigaretterna är bra,
men inga fler människor.
215
01:06:25,541 --> 01:06:27,833
Och ta bort den där saken från min trädgård.
216
01:06:34,541 --> 01:06:35,833
Gammal jävel.
217
01:06:39,916 --> 01:06:42,708
- Vart ska du igen, skitstövel?
- Håll käften!
218
01:06:42,833 --> 01:06:43,916
Jag pratar med dig!
219
01:06:45,541 --> 01:06:46,833
håll käften!
220
01:07:00,833 --> 01:07:02,833
Gå vart du vill!
221
01:07:04,166 --> 01:07:05,833
Nikos?
222
01:07:11,541 --> 01:07:13,041
Jag pratar med dig!
223
01:07:15,083 --> 01:07:18,291
Om du går nu,
kom aldrig tillbaka!
224
01:07:23,458 --> 01:07:25,541
Din skitstövel!
225
01:07:29,083 --> 01:07:30,708
Nikos!
226
01:07:39,541 --> 01:07:43,083
Tja, ge er två en paus.
227
01:07:43,833 --> 01:07:48,208
Jag sa ju att det här är mitt hem
och jag är borta från branschen.
228
01:07:51,458 --> 01:07:53,458
När planerar du
på att ta upp det?
229
01:07:54,458 --> 01:07:56,166
Varför?
Stör det dig?
230
01:07:57,041 --> 01:07:58,458
Det gör det inte...
231
01:07:59,208 --> 01:08:01,833
Men om fyra veckor kommer det att störa mig.
232
01:08:03,833 --> 01:08:05,916
Jag renoverar det här stället.
233
01:08:06,041 --> 01:08:09,166
Tillstånden kommer att utfärdas
och allt kommer att förändras här.
234
01:08:10,166 --> 01:08:11,958
Inget sätt!
235
01:08:12,833 --> 01:08:15,041
Hela det här stället
kommer att bli oigenkännlig.
236
01:08:15,166 --> 01:08:16,291
En annan värld.
237
01:08:17,291 --> 01:08:19,083
Är du seriös nu?
238
01:08:20,208 --> 01:08:22,958
Du borde vara glad att vi kom undan med det.
239
01:08:23,833 --> 01:08:25,833
Vem tror du att du bråkar med?
240
01:08:26,458 --> 01:08:29,083
Med min mamma?
Tror du att jag är min mamma?
241
01:08:29,208 --> 01:08:31,458
Att hålla käften tills jag exploderar?
242
01:08:35,083 --> 01:08:36,333
Äta!
243
01:08:37,458 --> 01:08:41,041
Du har förstört mitt liv.
Självisk gammal jävel.
244
01:08:42,458 --> 01:08:44,208
Nu är jag borta.
245
01:08:44,333 --> 01:08:47,166
När ska du
sluta förstöra mitt liv?
246
01:08:47,291 --> 01:08:49,291
Jag pratar med dig.
247
01:10:49,083 --> 01:10:50,416
Jag är hungrig.
248
01:10:50,541 --> 01:10:51,958
Jag är hungrig.
249
01:11:04,041 --> 01:11:05,416
Jag är hungrig.
250
01:11:47,208 --> 01:11:48,208
håll käften!
251
01:11:49,833 --> 01:11:50,833
Tysta!
252
01:12:03,833 --> 01:12:05,083
Jag är trött på den här skiten.
253
01:12:05,208 --> 01:12:06,416
Gå och sova.
254
01:12:06,541 --> 01:12:08,416
Jag är trött på den här skiten.
255
01:13:16,583 --> 01:13:18,833
Låt oss ta dig till ditt nya hem.
256
01:13:20,833 --> 01:13:22,208
Låt oss gå.
257
01:13:26,208 --> 01:13:28,166
Hur är det, Titan?
258
01:14:12,708 --> 01:14:14,041
Ha roligt.
259
01:14:28,208 --> 01:14:32,083
Dina mörka ögon
260
01:14:32,208 --> 01:14:35,916
När jag ser dem gör de mig yr
261
01:14:36,041 --> 01:14:40,083
De får mitt hjärta att slå som en galning
262
01:14:40,208 --> 01:14:44,083
När jag ser dem påminner de mig
263
01:14:44,208 --> 01:14:48,291
Av någon gammal kärlek till mig
264
01:14:48,416 --> 01:14:52,583
Dina mörka ögon
265
01:14:52,708 --> 01:14:56,166
När jag ser dem gör de mig yr
266
01:14:56,291 --> 01:15:00,083
De får mitt hjärta att slå som en galning
267
01:15:00,208 --> 01:15:04,166
När jag ser dem påminner de mig
268
01:15:04,291 --> 01:15:07,833
Av någon gammal kärlek till mig
269
01:15:08,458 --> 01:15:12,583
I dina ögon
270
01:15:12,708 --> 01:15:16,416
Jag ser den jag älskade fram till igår
271
01:15:16,541 --> 01:15:20,416
Den som slet ut mitt hjärta
272
01:15:20,541 --> 01:15:24,041
Dina mörka ögon tänder en eld i mig
273
01:15:58,041 --> 01:15:59,583
Spring inte!
274
01:16:03,333 --> 01:16:04,541
Flytta den.
275
01:16:06,708 --> 01:16:08,208
Händerna ovanför huvudet.
276
01:16:09,541 --> 01:16:11,458
Låt oss gå. Kom igen.
277
01:16:12,333 --> 01:16:13,958
Dimitri, det här är Nikos, du vet.
278
01:16:28,041 --> 01:16:33,083
Låt honom gå. Du vet att han är oskyldig.
279
01:16:35,541 --> 01:16:38,708
Låt honom gå!
Det är Nikos, han gjorde ingenting.
280
01:16:41,458 --> 01:16:42,958
Skäms på dig!
281
01:16:58,208 --> 01:16:59,458
Polis!
282
01:17:50,333 --> 01:17:53,583
I dina ögon
283
01:17:54,166 --> 01:17:58,083
Jag ser den jag älskade fram till igår
284
01:17:58,208 --> 01:18:01,958
Den som slet ut mitt hjärta
285
01:18:02,083 --> 01:18:05,333
Dina mörka ögon tänder en eld i mig
286
01:18:05,458 --> 01:18:08,958
Dina mörka ögon
287
01:18:09,083 --> 01:18:12,666
När jag ser dem gör de mig yr
288
01:18:12,791 --> 01:18:15,958
De får mitt hjärta att slå som en galning
289
01:18:16,458 --> 01:18:19,833
När jag ser dem påminner de mig
290
01:18:20,583 --> 01:18:23,833
Av någon gammal kärlek till mig
291
01:18:26,791 --> 01:18:31,708
Dina mörka ögon
292
01:19:05,791 --> 01:19:08,416
- Hej.
- Välkommen!
293
01:19:08,541 --> 01:19:10,458
Skulle du vilja sitta här?
294
01:19:10,583 --> 01:19:13,083
Hålla fast. Bara en sekund.
295
01:19:14,208 --> 01:19:15,958
- Nåväl?
- En sallad?
296
01:19:16,833 --> 01:19:18,708
Vad sägs om aptitretare?
297
01:19:18,833 --> 01:19:20,333
Några oliver?
298
01:19:21,833 --> 01:19:23,458
- Några oliver.
- Tack.
299
01:19:47,958 --> 01:19:50,208
Du har din sallad.
Bara en sekund.
300
01:19:50,791 --> 01:19:54,166
Kannor... där har du...
301
01:19:54,291 --> 01:19:56,208
Vi gav dig ingen meny, eller hur?
302
01:19:58,083 --> 01:20:00,208
Prova bläckfisken.
303
01:20:39,208 --> 01:20:42,458
Mina damer och herrar,
kan jag få din uppmärksamhet, snälla.
304
01:20:43,833 --> 01:20:46,083
Jag skulle vilja meddela dig
305
01:20:46,208 --> 01:20:49,166
att din mat och dryck
är på huset.
306
01:20:49,833 --> 01:20:54,791
snälla,
samla dina personliga tillhörigheter och gå.
307
01:20:54,916 --> 01:20:57,208
Lämna så snabbt som möjligt.
308
01:21:03,916 --> 01:21:05,041
Låt oss gå!
309
01:21:06,458 --> 01:21:08,791
Flytta! Flytta!
310
01:21:08,916 --> 01:21:09,916
Låt oss gå! Låt oss gå!
311
01:21:10,041 --> 01:21:11,416
- Gå! Hämta dina grejer!
- Varför?
312
01:21:11,541 --> 01:21:13,958
Gör det bara! Skynda! Skynda!
313
01:21:15,458 --> 01:21:16,833
Låt oss gå.
314
01:21:17,541 --> 01:21:20,041
Tack, tack så mycket.
315
01:22:09,458 --> 01:22:13,208
– Gör något fräscht åt oss.
- Ja.
316
01:22:14,333 --> 01:22:16,166
Genast.
317
01:22:35,916 --> 01:22:37,083
Panorama.
318
01:22:37,208 --> 01:22:38,458
Redo.
319
01:22:55,291 --> 01:22:57,791
Ta en stol. Ta en plats.
320
01:23:04,208 --> 01:23:06,083
Seriöst nu...
321
01:23:06,833 --> 01:23:08,833
allt är vettigt.
322
01:23:15,833 --> 01:23:18,958
Ilias? Få det att hålla käften.
323
01:23:32,916 --> 01:23:35,416
- Mamma, vad hände?
- Ingenting, älskling, kom igen.
324
01:23:35,541 --> 01:23:38,166
– Allt kommer att ordna sig!
- Ta barnet till bilen.
325
01:23:38,291 --> 01:23:41,083
- Gå till bilen nu, snälla.
- Varför? Vad händer?
326
01:23:41,208 --> 01:23:44,333
- Jag sa åt dig att gå. Gå.
– Jag går ingenstans. Pappa...
327
01:23:50,958 --> 01:23:52,708
Ät, kyckling.
328
01:23:55,416 --> 01:23:57,458
Ät kyckling, kyckling...
329
01:24:03,458 --> 01:24:06,333
Titta. Ser du?
330
01:24:07,791 --> 01:24:10,791
Jag hade rätt.
De kommer inte att tveka att äta upp varandra.